Obsah

Hlavným rozdielom medzi Wordplay a Pun je, že Wordplay je literárna technika a Pun je figúrka.

• wordplay

  Slovná hra alebo slovná hra (tiež: slovná hra) je literárna technika a forma vtipu, v ktorej sa slová, ktoré sa používajú, stávajú hlavným predmetom diela, predovšetkým za účelom zamýšľaného účinku alebo zábavy. Medzi príklady slovnej hry patria slovné hračky, fonetické kombinácie, ako sú spoonerizmy, nejasné slová a významy, šikovné rétorické exkurzie, podivne tvarované vety, dvojité entendre a rozprávanie mien znakov (napríklad v hre Dôležitosť vážnosti, Ernest je krstné meno, ktoré znie presne ako prídavné meno. Hranie slov je v kultúrach ústnej dutiny úplne bežné ako metóda posilňovania významu. Príklady hry na báze slov (na ortografickom základe) sa nachádzajú v jazykoch so skriptmi založenými na abecede alebo bez nich; pozri napríklad homofonické slovné hračky v čínštine Mandarin.

  
  

• slovná hračka

  Slovná hračka, tiež nazývaná paronomázia, je formou slovnej hry, ktorá využíva viac významov jedného slova alebo podobného znejúceho slova na zamýšľaný humorný alebo rétorický efekt. Tieto nejasnosti môžu vyplynúť z úmyselného použitia homofonického, homografického, metonymického alebo obrazového jazyka. Pero sa od maklapsu líši tým, že makrepis je nesprávna variácia správneho výrazu, zatiaľ čo slovné spojenie zahrnuje výrazy s viacerými správnymi interpretáciami. Punky možno považovať za vtipy alebo idiomatické konštrukcie, pretože ich použitie a význam sú špecifické pre konkrétny jazyk a jeho kultúru. Puns má dlhoročnú históriu v ľudskom písaní. Sumerian cuneiform a egyptské hieroglyfy boli pôvodne založené na penningových systémoch a rímsky dramatik Plautus bol známy svojimi slovnými hrami a slovnými hrami. Punning bol považovaný za základný koncept abecedy, písania a dokonca aj ľudskej civilizácie.

  
  

• Wordplay (podstatné meno)

  Vtipná hra na slová; takéto hry na slová spoločne.

• Wordplay (podstatné meno)

  Vtipná ústna výmena; takéto výmeny kolektívne.

• Pun (sloveso)

  Poraziť; štrajk násilím; narážať; libra, ako v prášku, na prášok.

• Pun (sloveso)

  Vyrobiť alebo povedať trest; hrať na slová.

  „Trestali sme o tejto téme, kým nás všetci nezastonali.“

• Pun (podstatné meno)

  Vtip alebo druh slovnej hry, v ktorej sú zámerne zamieňané podobné zmysly alebo zvuky dvoch slov alebo fráz alebo rôzne zmysly toho istého slova.

  „Táto hříčka je najnižšia forma vtipu.“

• Pun (podstatné meno)

  : jednotka dĺžky ekvivalentná približne 0,3 {{nbsp}} cm.

• Wordplay (podstatné meno)

  Viac menej dôvtipné hranie na význam slov.

• slovná hračka

  Na libru.

• slovná hračka

  Presvedčiť alebo ovplyvniť slovnou hračkou.

• Pun (podstatné meno)

  Hra o slovách, ktoré majú rovnaký zvuk, ale rôzne významy; výraz, v ktorom dve rôzne aplikácie slova predstavujú zvláštny alebo smiešny nápad; druh dohadovania alebo nejasností.

• Pun (sloveso)

  Ak chcete urobiť hračky, alebo hračka; používať slovo v dvojitom zmysle, najmä ak je kontrast myšlienok smiešny; hrať na slová; dohadovať sa.

• Wordplay (podstatné meno)

  vtipná hra na slová;

  "Robím to pre jeho slovnú hračku"

  „jeho neustále prepichovanie ju dráždilo“

• Pun (podstatné meno)

  vtipná hra na slová;

  "Robím to pre jeho slovnú hračku"

  „jeho neustále prepichovanie ju dráždilo“

• Pun (sloveso)

  hrať na slová;

  "Japonci radi trestajú - ich jazyk je vhodný na trestanie"